JUNI 1944
FRANKRIJK IS NOCH STEEDS ONDER NAZIBEZETTING..
OM DE OORLOG AAN HET WESTFRONT TE WINNEN,
MOETEN DE GEALLIEERDEN FRANKRIJK BEVRIJDEN.
Winston.
Waar was je?
De stranden brengen het altijd terug.
Bijna 30 jaar zijn VERSTREKEN.
Zoveel jonge mannen.
Zulke grote... verliezen.
Het is al laat.
Kom.
Ik kan dit niet nog een keer laten gebeuren.
DOWNING STREET, NEIGHBORHOOD
1736. DAG VAN DE TWEEDE WERELDOORLOG
Winston.
- Oh... Grote God.
Winston!
Ik heb gewerkt. Je komt te laat.
Een last.
Geef me een Louis XIII, Smuts.
"We hebben vijf jaar onze mannen gevraagd,
"de moeilijkheden van de oorlog doorstaan".
Nee, nee, NEE "De beproevingen van de oorlog."
Ja. "We hebben vijf jaarvan onze mannen gevraagd,
"de oorlogsbeproevingen te doorstaan."
'Het lijden van de oorlog'. Ja, "het lijden van de oorlog".
Ze zouden dan zover zijn.
Schat, ik denk dat je dat nog steeds nodig hebt.
- Een kniebroek. - Moet je geen uniform dragen?
- De koning zal er zijn. En ook de Amerikanen.
Zijn majesteit heeft voorrang, zelfs boven hen.
Zo is het.
Amerikanen respecteren militaire uniformen.
Ik moet kiezen tussen "onderzoeken" en "vermoeidheid".
Bespaar me meer!
Dit zal allemaal heel goed gaan.
Het kabinet heeft u een nieuwe secretaresse gestuurd.
Kan je eens hallo zeggen?- Waarom heb ik een nieuwe secretaresse nodig?
Omdat je de laatste hebt op gegeten.
- Helen Garrett. - Liefste.
Oh, blijf boven, lief. Ik behoort niet tot het koninklijk huis.
Excuseer me, ik... Het is zo'n eer voor mij,
Om u te ontmoeten, mr. Churchill, meneer.
- Mijn moeder en ik zijn geweldige fans. - Ah... Ja?
Oh ja. Nou, U bent, meneer, degene die ons daar zal brengen.
Zij zullen ons niet opgeven.
Mijn lieve Miss Garrett, dus vecht ik elke dag.
En nu moet ik gaan en precies dat doen.
Ik probeer hem in te tomen. - Ja, probeer het.
Miss Garrett.
'Het lijden van de oorlog'. Nee nee nee Nee.
"Voor vijf lange jaren"
"leiden onze mensen aan de ellende van de oorlog."
"De soldaten hebben dit met trots gedragen."
"De soldaten hebben hun last met de heldendom gedragen."
Heldendom is beter dan trots.
"De soldaten hebben hun last met de heldendom gedragen."
'En met trots.'
Halt!
Nu dan. - Winston.
Generaal Eisenhower.
Veldmaarschalk Brooke.
Generaal Montgomery Meneer churchill
Wat een illusie!
Sorry voor de Engelse zomer.
- Een ontmoeting in Londen zou te riskant zijn. - denk maar,
als Hitler hier een bom zou gooien,
zou het hele leiderschap van onze bondgenoten worden vernietigd.
Hopelijk zullen we verder gaan.
Dank je wel.
Sir.
Oké. Laten we gaan, heren.
Uw Majesteit, heren. Dit is onze laatste bespreking
over Operation Overlord - de aanval op de Duitse
bezetingstroepen in het noorden van Frankrijk.
We hebben maar drie dagen voordat de getijden veranderen
en zo onze schepen in de landing hinderen.
Het risico is hoog, maar als we door zetten,
we hebben grote kansen om de oorlog te winnen.
We zijn al ver gekomen,
maar zoals gewoon, sta ik open voor eventuele kritiek op het plan.
We moeten allemaal samenwerken om het te laten lukken.
Meneer premier
Dit zal tot nu toe de grootste millitaire
operatie zijn van de geallieerden.
Operation Overlord zal 200.000 voertuigen nodig hebben,
een vloot van 7.000 schepen, zwermen van vliegtuigen,
en bovenal een kwart miljoen mannen.
Dit alles concentreert zich op één plaats.
Het Duitse leger wordt frontaal aangevallen.
Dus het is. Nee, heren, nee.
Dit plan kan voor zijn moed bewonderd worden,
maar wat zijn risico's betreft, is het dwaas.
Grote God. - volgens onze eigen schattingen
zullen tot 160.000 Franse burgers worden gedood.
Als Overlord mislukt, wat maar te gemakkelijk kan gebeuren,
zullenwe tegelijkertijd een groot deel van het oorlogsmateriaal verliezen,
evenals tienduizenden van onze eigen mannen.
Wie zal dan Engeland verdedigen?
Zullen we iets doen, terwijl de nazi's zich 20 kilometer van onze kust verzamelen?
Nee! Ik wil dat we meer doen!
We moeten de opmars verdelen om het risico te verspreiden.
- Nee. Ziet U het niet?
We zouden het leger van Hitler naar de Egeïsche Zee kunnen lokken,
de focus van de kust van Frankrijk weghalen.
De plannen voor de D-Day bestaan al meer dan een maand.
Sinds vijf jaar hebben we van onze mannen gevraagd,
de moeilijkheden van de oorlog te doorstaan.
Zij hebben hun last met de heldenmoed gedragen.
Maar ik heb al zulke strandlandingen meegemaakt.
In de eerste oorlog.
Het gevaar van een ramp is te groot.
We moeten niet overhaasten. We moeten nadenken
en we moeten dit onreipe plan corrigeren,
voordat het in een tragedie eindigt.
Nou, dat klinkt meer als dat
we over... verschillende operaties praten.
Meneer, Overlord is helemaal klaar.
Ik zou u graag het gedetailleerde plan sturen.
Doe dat. Bedankt.
Verontschuldig mij, ik moet...
een volgend schip van stapel laten lopen.
Uw Majesteit.
Ze waren er nog nooit van overtuigd.
Iemand moest gewoon voor de eenvoudige soldaat opkomen.
Brooke, ga je met me mee?
Schoft.
- Waarom? - Kijk niet zo geschokt, Smuts.
Ik heb zojuist de oorlog gered.
Winston, alstublieft. We moeten erover praten!
Oké. We moeten onmiddellijk een gewijzigd plan opstellen.
Nee, wacht! - Daarvoor is geen tijd.
U kunt niet eenvoudig alles achter de rug van de Geallieerden veranderen.
Oh, dat kan ik! Zwakte maakt geen indruk op Amerikanen.
Zij respecteren kracht, vastberadenheid!
Er is een verschil tussen kracht en arrogantie.
Toen jullie Britten hen de laatste keer de les wilden lezen,
hebben jullie de koloniëns verloren - U vergeet Smuts,
ik ben zelf een halve Amerikaan. Mijn lieve, overleden moeder
eigenlijk kwam uit Brooklyn, New York!
Zijgeven niet om uw moeder.
Goede middag.
We moeten nieuwe plannen ontwerpen.
Briggs, geef me de marine. Ja, meneer.
We hebben een afleidingsmanoeuvre nodig in de Egeïsche Zee.
Fanshawe, kijk of General Alexander al in Rome is!
Hij moet de nazi's verder terug dringen.
Miss Garrett, ik heb hoofdkwartier nodig,
iemand die bekend is met Noorwegen.
We hebben al onze hulpmiddelen nodig.
Dit is onze kans.
Het is tijd om deze oorlog te winnen.
Klaar met het beledigen van mijn moeder?
Waarom doet U dit? - D...
D-Day is een ramp, Smuts.
Als u al deze mannen op één plaats hebt,
op een goed verdedigde kust, waar het met Nazi's wemelt,
dan worden ze afgeslacht. Dat is geen oorlogvoering,
maar een slachting. Dat kunt U onze mannen niet aandoen.
- Winston- Ah, Brookie, leuk om je weer te zien.
We moeten over dit plan voor Bordeaux praten.
- Eisenhower zou je graag willen zien. Goed, goed...
Ik vermoed minder formele kleding, toch?
Ik heb het geprobeerd. We hebben het allemaal.
Er komt altijd het punt waar zelfs de grootste leiders niet vooruit komen.
Winston!
Halt!
Presenteer geweer!
Volg mij alsjeblieft, heren.
Hoor je Ike aan Winston?
Ja, we zullen naar elkaar luisteren.
Een uitwisseling van meningen.
Brooke.
- Winston. - Ike.
Ik ben blij dat je het probeert te krijgen.
Ik hoop dat we over de geplande landingen in Bordeaux kunnen praten.
Gaat U toch zitten.
Uw toespraak vandaag was verdomd goed, Winston, verdomd goed.
Sommige dingen moesten worden gezegd.
- U had hetmij eerder moeten vertellen. - U dacht toch dat kritiek welkom was.
Zo is het ook. Alle overwegingen zijn welkom,
die de succeskansen van Overlord vergroten,
de verliezen verminderen, en de toevoerroutes verkorten.
Maar als men daar mee begint de hele operatie te veranderen,
voor de mannen die ze maanden lang hebben gepland,
voor de koning van England dan...
is niet eigenlijk... behulpzaam.
Niet behulpzaam?
Bedenk, Ike, we hebben al in Frankrijk tegen de Duitsers gevochten.
Zelfs als u door Normandië breekt,
zelfs met massale civiele en militaire verliezen,
wat zullen onze jongens in Frankrijk tegenkomen?
Een andere westfront? Passchendaele?
De Somme? Een grafoorlog!
Winston, we hebben luchtmacht, zelfrijdende artillerie,
pantserdivisies. Infanterie naar het front brengen, dat was toen.
Operation Overlord is niet de enige manier om deze oorlog te winnen.
Ik zou het moeten weten, ik heb veel oorlogen gezien.
Tuurlijk. Sommigen van hen in de vorige eeuw.
Wat? De oorlog waar je over praat,
vond plaats 30 jaar geleden. Ik geloof dat U niet volledig begrijpt,
wat er sindsdien is veranderd.
- Wat is er aan de hand, Brookie? - Nou, het is zo, Winston.
We hebben geen capaciteit om uw andere plannen in te voeren -
of het nu Bordeaux, Italië of... iets anders is.
Ik wil alleen maar deze oorlog winnen.
En ik geloof dat U de laatste oorlog wil winnen.
Met de ideeën en tactieken van vroeger.
We hebben onze les geleerd in de laatste oorlog!
Ik wil niet weer dezelfde fouten maken.
- Natuurlijk. - Ik zal mijn mond niet laten snoeren!
U bent natuurlijk de premier.
En precies daarom gaat het niet, dat U probeert ons te storen.
Ja, dat is wat ik probeer te doen!
De invasie van Frankrijk is een dodelijke onderneming
en moet gestopt worden!
Nee, meneer, U moet gestopt worden!
Luister, we zijn allemaal moe.
Dat heeft U mij gezegd, Winston. Ze springen niet meer uit het bed
's ochtends, voor de middag staat U nauwelijks op.
Misschien moet U Uw energie richten opde politiek,
de moraliteit van de natie hoog houden en zo verder.
Wat? Ik moet de clown uithangen
en de massa's vermaken terwijl U jonge mannen de dood instuurt?
Winston, we zorgen er voor.
Ik heb de strijdkrachten opgedragen om alternatieve plannen te maken.
U zou morgenhier moeten zijn, en dan...
Er komen geen plannen van de strijdkrachten.
U heeft mijn bevelen herroepen?
E-en...
Jullie beiden denken dat?
U moet ons ons werk laten doen.
Nou, als U menu excuseert, ik moet nu terug naar Londen.
Ik zal U begeleiden. Nee, liever niet.
Ik heb documenten bij mij, die moetik in de auto nakijken.
Winston.
Bedankt voor het luisteren.
U bent een grote aanwinst voor dit land, en
de oorlog der geallieerden. We weten dat allemaal.
Absoluut.
Het is oké.
Heel goed, meneer.
Links, rechts, links, rechts,...
Kijk eens!
Links, rechts, links, rechts...
... dat is de minister van Buitenlandse Zaken, dat is het antwoord.
De al genoemde uitnodiging.
Dat zou alles zijn. Ja, bedankt
Oh, Winston.
Ik ga naar de vergadering van de Russische stichting.
Margaret nodigt haar uit voor het diner.
Ike heeft met je gepraat, nietwaar?
Ik heb dit land en deze oorlog, meer dan twee jaar geleid,
voordat deze Amerikanen ooit opgedoken zijn.
Toch schijnt mijn ervaring, mijn kennis in de oorlogvoering
niets waard te zijn.
Ike heeft zeker goede ervaring in oorlogvoering.
Misschien moet je naar hem luisteren.
Is nu iedereen tegen alles wat ik zeg?
De koning heeft mij als eerste minister van dit land aangesteld.
Het is mijn plicht om hen door deze oorlog te leiden!
Hou jezelf niet voor de enige die beslissingen kan nemen.
Gaat het nu over de oorlog...
of om ons beiden?
- Wil je geknuffeld worden, Winston? - Ik zou ietwat respectvol zijn.
Klaag dan niet als iemand je de waarheid vertelt.
Het wordt laat.
Klootzakken.
3 DAGEN VOOR D-DAG
Waar zijn ze allemaal?
Ik veronderstel, bij het ontbijt, meneer.
Ik ga vandaag naar de kust. Daarvoor heb ik Smuts nodig.
Miss Garrett, neem een telegram op.
Het begint.
Naar Halifax, Britse ambassade, Washington DC.
We vieren het succes van de veldtocht in Italië.
De nazi's werden teruggedreven. De Amerikanen zullen nu diep in de
Achilleshiel van Europa moeten snijden.
De amfibische landingen die ze in Normandië plannen,
mag niet afgeleid worden Ik hoop dat je dat
de president op uw volgende vergadering duidelijk maakt
Het moet duidelijk zijn welk een passievol enthousiasme ons
met de Amerikaanse bondgenoten verbindt. End.
De Klop.
Klop! Klop!
Klop.
Wow wow.
- Wow wow. Wat ben je aan het doen?
Werken.
Het woord dat ik gebruikte was "gepassioneerd"
Miss Garrett, zo "intens". Echter, volgens uw ontwerp
zal onze ambassadeur, president Roosevelt
mijn verdraaide enthousiasme
voor onze Amerikaanse bondgenoten inprenten.
Het spijt me heel erg.
Zijn dag gisteren was nogal uitputtend.
- En het is waarschijnlijk nog niet klaar. - Het is goed.
Leuk om te horen.
Was dat dan nodig?
Ik probeer een land en een oorlog te leiden.
Ik kan het me niet veroorloven fouten te maken.
- De auto is klaar, meneer. - Bedankt, Briggs.
- Waarom heb je je auto nodig? - Ik zal Monty's troepen inspecteren.
Heeft hij je uitgenodigd?
Clemmie, ik heb misschien maar één dag,
tot ze de show starten. Het minste dat ik kan doen,
zijn een paar bemoedigende woorden aan deze jonge mannen geven,
waarmee ze op de stranden kunnen sterven.
Onthoud gewoon te winnen, en dat ze hun commandanten moeten respecteren.
- Dit is niet jouw jachtpartij. - Ik houd alleen maar een toespraak.
Precies, dat maakt me bang.
Dus, het lijkt me helemaal,
dat de cijfers van Monty niet goed zijn.
Voor al deze voertuigen, heeft hij maar zoveel mensen?
Nee, het is waar. Dat is veel te weinig infanterie.
Hij weet wat hij doet.
Als U met zijn mannen spreekt, maak het dan kort, ja?
Misschien kunt U iets welwillends over hen zeggen ?
Ik had het geluk om af en toe in het openbaar gesproken te hebben, Smuts.
Ik zou denken dat het mij wel lukt.
Goedemorgen, heren. Monty
Ik dacht, ik kijk eens rond.
Wat de duivel is er aan de hand? Hij wil Uw troepen inspecteren.
Ze hebben geen inspectie nodig. Vertel hem dat.
- Goed. - Nee, wacht.
Hij heeft het gevoel nodig er bij te horen. - Lieve hemel.
De meeste mannen zijn al weg.
Kunt U hem misschien een paar kaarten laten zien?
Dan krijg ik hem hier weg, afgesproken.
- Echt waar?? - Alsjeblieft.
Mijnheer de premier, volg me. Ik zal u de plannen laten zien.
Oh, heel goed.
De 21ste Army groep is verdeeld over landingsplaatsen langs de stranden.
Het zevende corps is hier in Utah Beach, de vijfde in Omaha,
de 30ste tussen Gold en Juno, de Eerste tussen Juno en Sword.
Hoe lang is de hele route
van de kustlijn, van Utah naar Sword?
Ongeveer 50 mijl.
We moeten aanpakken op een breder front.
Als u ze in dergelijke ingesloten stranden laat landen,
worden de mannen direct door de Duitsers omringd.
Ze worden afgesneden, afgeslacht.
We hebben het verrassingseffect.
Wat als ze gifgas op onze mannen gebruiken?
- Dan zouden we wraak nemen. - Je kan het uit vliegtuigen gooien,
over dorpen verstrooien.
We zouden ze bombarderen en dat weten zij ook.
- Bent U er zeker van? - Heel zeker,
dat mijn mannen zelfs geen maskers meenemen.
Is hij serieus?
We landen zoals gepland, Churchill.
- Einde discussie, daar sta ik op. - En wie bent U, dat U zoiets...
- Goede God, Winston. - Heren, alsjeblieft.
We hebben deze kans! Slechts één kans,
de nazi's terug te drijven en Parijs te bevrijden!
U zult stranden vol lijken van
Britse en Amerikaanse jonge mannen hebben!
We weten allemaal dat de oorlog gevolgen heeft!
Wie geeft er om, wanneer het om zo veel mensenleven gaat?
Heeft u geen aandacht besteed aan de prijs wanneer we dit doen?
En U niet de prijs als we dat niet doen?
Dit is een slachtplan.
De Duitsers zijn in positie.
U hebt nog steeds bedenkingen.
Er zullen obstakels, mijnvelden, onbekende gevaren zijn.
- precies - De mannen moeten alert zijn.
Ze moeten totaal opgefokt zijn en onvoorwaardelijk in het plan geloven.
Niemand mag hun vertrouwen ondermijnen, ook U niet.
- Wat? - ik heb gehoord,
wat U voor de koning en onze bondgenoten hebt gezegd.
Men praat niet zo tegen mannen die naar deze stranden gaan.
Ik widel ze gewoon moed inspreken!
En toch was Uw laatste toespraak gemarkeerd door twijfel, aarzeling en verraad.
- Heeft hij 'verraad' gezegd? - Dat had hij zeker niet zo bedoelt.
Dit opgeblazen stukje kak!
De mannen zullen hem niet volgen.
- Stap uit de rij, komt hier samen! - Verzamelen, mensen!
- Verzamelen! - Zoals u kunt zien,
hebben we vandaag enkele belangrijke bezoekers,
die jullie je het allerbeste willen wensen.
We vertrekken binnenkort.
Heel snel
Jullie zijn allemaal jong.
Velen van jullie zijn nog nooit onder vuur geweest.
En jullie weten niet wat je te wachten staat.
Sommigen van jullie zijn bang. Dat is natuurlijk.
Dus, laten we bondgenoten van onszelf maken.
Zorgt voor uw kameraden en zij zullen voor u zorgen.
Laten we allemaal gaan,
precies richten en deze klootzakken afmaken!
- Ja, inderdaad! -Ja! - We zullen de klus afmaken
- en hier terug komen. - Doen we, jongens!
En ik wil dat jeje aan één ding herinnert,
wanneer u op deze stranden landt. Wat is uw belangrijkste bezit?
- je leven - Ja! -Ja, meneer!
- En ik zal het voor jullie redden. - Ja! -Ja!
- Oh, ja! Wat zullen we doen? - Die klootzakken afmaken! Ja!
Samen zullen we klaar staan!
Ja! Ja, meneer!
Houd het kort en beleefd.
U mag in geen geval iemand beledigen.
Ik zal niet praten.
Oh nee?
- Hij zei alles wat er gezegd moest worden. - veel succes
Goed gesproken, meneer.
Dank u, meneer.
Ik denk dat ik maar eens naar het strand ga.
Duurt maar een minuut.
Winston, we zijn klaar om te gaan!
Is al echt een oude hond, dit Monty.
Maar ik moet hem nazeggen, hij is klaar voor de strijd.
Hij zal zijn mannen helpen. Hij zal meevechten.
- Te weinig van onze leiders doen dit. - U deed het in de laatste oorlog.
Het Westfront.
Nadat... wat er gebeurde tijdens de campagne in Turkije.
Maar het klopt niet. Het is niet juist,
de hele oorlog in een kantoor in Londen uit te zitten
en duizenden soldaten met een streek van de vulpen
- in het artillerievuur te sturen. - Dat is de baan
- een politieke leider. - Maar Monty is de juiste om te leiden!
Ik zou in deze boten moeten zijn, aan het front met de mannen!
Als eerste, zelfs voor Monty.
- Ik wil een verhaal vertellen. - Moet dat?
Ja. Het gaat over het einde van de Tweede Boerenoorlog,
waarin we beiden gevochten hebben.
- Kom tot het punt. - 1902. Wij Boeren hadden verloren.
En ik wilde haar Lord Kitchener laten ontmoeten,
om vrede te maken. De andere commandanten waren het oneens.
Voor haar was ik een lafaard. Maar ik wist dat,
dat voor ons of voor mij geen roem meer te halen was..
- We zouden onszelf alleen maar hebben gekwetst. - Smuts...
Een grote leider onderscheidt zich niet alleen door zijn roem.
Soms moet je accepteren,
dat kan niet alles van het front kan leiden.
We zijn beide als twee oude tortelduiven,
die al veren verliezen, maar nog steeds in de rondte kunnen pikken.
Ik pik niet in de rondte. - Ja, dat doet U wel.
Eisenhower zal naar me luisteren.
Hij is een rationele, integrale man.
- Een geweldige man, vind ik. - Winston, alstublieft.
Word geen probleem voor hem.
Nou, ik wil met hem praten.
Waar is General Eisenhower?
- Winston. - Ike.
Het spijt me, dat dit zo op korte termijn is.
Ik wilde mijn plannen voor de D-Day vertellen.
- Uw plannen? - Ik heb een kooi
- besproken op de HMS Belfast. - Dit schip gaat in de strijd.
Ik weet dat we het niet eens zijn met alle aspecten van deze operatie,
maar hun belang is in ieder geval onbetwist.
De mannen moeten voelen dat de natie achter hen staat.
Dus ik ga mee. Is dat een grapje?
- helemaal niet - Maar U kunt niet mee..
Waarom niet? - Als U op mijn schip sterft,
- draag ik de verantwoordelijkheid. - De HMS Belfast is niet Uw schip.
Ze behoort tot de koning. Geen haarkloverijen, alstublieft.
Ik heb U als commandant-in-chief
van de Britse strijdkrachten voor Overlord geaccepteerd,
maar in de Marine is de verhouding van onze mannen 4: 1.
- God, Winston... - U als Amerikaans generaal
kunt niet overde bezetting van Britse schepen niet beslissen.
Ik wil over Uw verdomde schepen niets bepalen.
- U moet gewoon niet mee varen. - Ik ben de premier
en minister van Defensie van Groot-Brittannië.
Ik ga waar ik denk dat het nodig is,
om mijn taken vervullen! U kunt mij niet vasthouden!
- U vasthouden? - Ik heb dit al eens eerder gezien,
in de eerste oorlog. Grote mannen die vechten vanuit veilige stoelen.
Dit is niet goed. Commandanten moeten de slagvelden zelf zien.
U bent geen verdomde commandant!
Gaat dit over Montgomery? Wilt U voor hem bij de stranden zijn?
Natuurlijk niet. Daar dacht ik er niet eens aan.
Wat als U neergeschoten wordt? Ik was al eens in andere oorlogen.
U bent de premier. We kunnen uw leven niet riskeren.
Dat verlangt u echtervan een kwart miljoen jonge mannen.
Dit is hun werk. Het is niet het Uwe!
Als u wilt dat ik dit ongehoorde gevaarlijke plan wijzig,
moetU mij in ieder geval me toelaten mijn mannen in de strijd te leiden.
Ik zal niet met gekruisde benen in London achterover leunen
en door de radio horen hoe ze door de Duitse kogels worden neergemaaid.
Ik ga met U mee. Ik zal hun lot delen.
Laat me je verdomde lekentheater niet maken!
Er is oorlog!
Ik laat U helemaal niets doen.
Ik zal als premier van de koning naar Frankrijk reizen,
aan boord van het koninklijke schip.
En bovendien zal de koning me begeleiden.
- Wat? - Zijne Majesteit en ik
zijn helemaal eens. We moeten daar zijn,
om de mannen te leiden. En U noch Monty
kan er iets aan doen.
Ik moet nummer 10 spreken. De tijd gaat voort.
Winston. Ik heb je overal gezocht.
Een man heeft een moment van stille gedachten nodig,
voordat hij de strijd in gaat.
Je moet komen.
Je hebt een bezoeker.
Goedenavond, Winston.
Uwe Majesteit.
Mij werd verteld, dat ik...U hier zou kunnen vinden.
Ik moest
hier komen.
Het gaat over... het plan.
Op dit
- dit schipte gaan. - Oh.
We kunnen het niet.
- Aha. - Ik weet dat ik heb toegezegd toen...
toen U me belde. Dat was...
Dat was voorbarig... van mij.
Een...
Een nieuwe monarch
zou op dit moment
een ernstige zaak voor het rijk zijn.
En Lilibet is...
is slechts 18.
Een echt... doelbewust meisje,
maar nog zo jong.
Nee, ik... ik kan derhalve niet gaan.
En ik hoef U niet te vertellen,
wat het voor de doelstellingen van de geallieerden
betekenen zou als toevallig
een bom U... uit de gebeurtenissen zou zenden.
Meneer, het...het is allemaal al geregeld.
Bovendien is er slechts een onbelangrijk risico.
Onze aanwezigheid zou pijnlijk zijn, Winston.
Tegenover degenen die verantwoordelijk zijn
voor de strijd.
Of we het nu wilden of niet.
Het juiste gedrag is wat normaal
de mensen op de top bij dergelijke gelegenheden hebben.
Ze blijven thuis
en wachten af.
Ik heb in de laatste oorlog gediend, net als U.
Ik heb op een schip gevaren, heb een vliegtuig gevlogen.
Jongen, dat was echt spannend.
Ik weet wat U daaraan irriteert.
Dit is wel echt vervelend..
Iedereen denkt dat ze de... machtigste man ter wereld zijn.
Maar eigenlijk mag men... helemaal niets doen
Mijn baan... is het, niet te vechten,
niet te sterven
Ik moet... bestaan
en welwillend zijn.
Verenigingen,
hoop brengen.
Dit is mijn opgave.
En ook van U.
Mijn opgave.
Maak het niet zo moeilijk voor Ike en Monty.
U hoeft niet tegen Uw zin in de oorlog te gaan, Winston.
En U hoeft niet naar Frankrijk te gaan.
Nou?
Meneer, U bent mijn koning
en ik moet doen wat U beveelt.
De angst
voor de komende dagen zou
voor mij aanzienlijk toenemen, wanneer
in aanvulling op alles andere
ook nog het kleinste risico zou bestaan zijn U te verliezen.
Ja. Ik moet nu gaan.
Anders is er echt theater.
Goede nacht, Winston.
Groot-Brittannië zal je er voor bedanken, Winston.
Ik denk dat iedereen dat zal doen.
Voor altijd.
Uwe Majesteit.
- Heeft Ike hem gestuurd? - Ike vroeg het me.
Ik heb in het paleis opgebeld.
Waarom, Clemmie? Waarom?
Waarom heb je het me niet verteld?
Wanneer heb je het voor het laatst echt naar iemand geluisterd?
Wanneer heb jevoor het laatst met mij gesproken?
Oh, het spijt me. Ik was waarschijnlijk afgeleid door de bijkomstigheid,
- een oorlogte willen winnen General Eisenhower stuurt zijn vrouw
elke weekend lange brieven, hoewel hij duizenden kilometers ver weg is.
Waarom trouw je niet met General Eisenhower?
Een aantrekkelijke, jonge man in de beste jaren,
die iedereen als echte oorlogsheld ziet.
In tegenstelling tot een versleten, mot-gegeten oude leeuw,
wiens tanden werden getrokken om de dames niet te schrikken.
Probeer als een held te gedragen, Winston.
Dan zullen mensen waarschijnlijk denken dat je er een bent.
Waarom zet je me gewoon niet op?
2 DAGEN VOOR D-DAG
4 UUR IN DE OCHTEND
Ga alsjeblieft zitten.
Heren, wij zijn hier op dit ongebruikelijke uur,
om de grootste beslissing van ons leven te nemen.
De Overlord Armada is uitgevaren.
Dit is het laatste moment, het laatste, kritieke moment,
waarin we moeten beslissen of deze operatie plaatsvindt zoals gepland.
Natuurlijk moeten we de omstandigheden in het oog houden,
zoals wind, regen, de getijden.
Dus laten we het bericht horen. Kolonel Stagg, het weer.
Heren, de angsten van mijn collega's en mijzelf
over het weer van de komende drie of vier dagen is bevestigd.
De zee zal ruw zijn. Wind tot kracht zes.
Veel diepe wolken.
We hebben een bericht van het West-Ierse station,
dat de barometer daar snel daalt.
Een volgend lagedrukgebiet bereikt ons snel.
H-Het spijt me, meneer. Dat ziet er niet goed uit.
Generaal Montgomery, wat is uw aanbeveling?
We hebben nauwelijks nog tijd.
Ik denk dat we nu moeten beginnen.
- Generaal? - Ik ben bang dat ik moet tegenspreken.
Dit zijn catastrofale omstandigheden voor luchtsteun.
Ik weet niet wat er in dit weer mogelijk is.
Maar in geen geval veel.
Admiraal, wat denkt U?
Het is miserabel. We moeten geloof ik bedenken,
of het eigenlijk mogelijk is om schepen in de storm in te zetten.
Verdomme, Ike. Mijn mannen zijn al de de zee op.
Admiral, hoe lang hebben we, tot de schepen te ver weg zijn,
om ze terug te roepen?
Misschien 30 minuten.
Er kan morgen een nieuwe kans zijn. Stagg?
Meneer, de stormen kunnen morgen vroeg een korte pauze hebben.
Voor de komende 24 uur is een voorspelling alleen erg moeilijk.
Welk risico hebt U liever?
Roept U ze terug.
We treffen ons morgen weer om dezelfde tijd.
Bid tot dan voor goed weer.
Ike. Je hebt ze teruggeroepen.
We plannen dit zonder alternatieven.
We plannen een overwinning, en dan zal er ook een overwinning zijn.
We gaan daarheen, we zullen alles gebruiken wat we hebben,
wat we hebben, en het zal tot succes leiden.
Om eerlijk te zijn, als we niet winnen,
weetik niet wat voor een wereld ons zal overblijven.
Dat zou ik net zo zien.
- Bedankt. - Bedankt, meneer.
We zullen morgen beginnen, Churchill. U kunt het niet tegenhouden.
Nee.
Maar misschien het weer.
Brooke wil je vertellen wat er aan de kust gebeurd is .
De troepen van generaal Alexander,
die gisteren de nazi's uit Rome dreef,
zullen vandaag de grootste strijd van de oorlog uitvechten.
Het Italiaanse leger konden ze verslaan.
Het geallieerde commando richt zijn hoop en aandacht alleen
- op Operation Overlord. Daar kan ik maar heel weinig doen.
Ik moet me concentreren op het winnen van de rest van deze oorlog.
Ik voel me alsof ik aan de streidwagen van een krankzinnige ben geketend.
We moeten alleenmaar bereiken dat hij zich erbij voelt.
De politici zijn ook bezorgd over hem.
Als de oorlog dit jaar eindigt, denkt U dat hij als leider een risico is.
Ik weet dat je hem aardig vindt, Smuts.
En ik vind hem ook leuk, of je het gelooft of niet,
- maar hij legt het er echt op aan.
- Hij is niet degene die hij ooit was. - Als u stillere wateren binnentreedt,
vergeet men makkelijk de kapitein die je door de storm heeft gelootst.
Ik ben nietvergeten hoe geweldig hij bij de Blitz was.
- Maar dat is vier jaar geleden. Hij is nog steeds een grote man.
Einde. Verdomdestommeling. Hier zijn alleen verdomde stommelingen.
Dit is een eenvoudige regelafstand! Waarom eenvoudige regelafstand?
Het spijt me. Iemand heeft de schrijfmachines opnieuw ingesteld..
Nou, het moet dubbele lregelafstand zijn.
Waarom verspil je mijn tijd? Jij domme meid!
Sorry, ik wist het niet. - Realiseer je wat ik doen moet?
Ik moet zorgen maken over de troepen, hun zekerheid geven!
Eten, accommodatie, uitrusting. Alles moet georganiseerd worden!
Als ik de bevoorrading aan zichzelf oververlaat,
sturen ze waarschijnlijk tandartsstoelen in plaats van bajonetten!
Ik moe tme concentreren. Je moetme concentreren!
Winston?
Kunt u alstubliefteen moment naar mij toe komen?
Een geweldige man.
Ik kan niet werken als ik door zoveel incompetentie omringd wordt.
Ik zal Brooke en Monty laten zien wat een echte generaa uitmaakt.
Ik zal hen laten zien hoe grote mannen hun oorlogen winnen.
Stop! Hou eindelijk op!
Brooke en Eisenhower en Monty leiden deze oorlog
en je loopt hen regelmatig voor de voeten.
- Ik ben de premier van dit land! - Precies
- En verdedigingsminister! - Niet autoritair zijn,
dat staat je niet.
En daar je hebt genoeg van gehad.
Hou je nu eens op met me alles voor te schrijven?
Wat bedoel je?
Misschien moet ik wat uitrusten.
Dat zou ik ook zeggen.
Lieve hemel.
Oh...
Alsjeblieft, alsjeblieft, laat het morgen regenen.
Laat het gieten.
Laat de hemel zich openen en een zondvloet maken,
zoals het kanaal het nog nooit eerder heeft gezien.
Laat los onweren,
laat het donderen en rollen en brullen.
Laat winden de stranden omwoelen
en het zand naar tot stormen opwervelen.
Laat de zee golven en dalen en vloedgolven opwekken.
Haal geesten van grote diepte erbij.
alsjeblieft
laten ze het afblazen
en bespaar het leven van alle goede jonge mannen op deze schepen.
alsjeblieft
laat het niet nog eens gebeuren.
Amen.
1 DAG VOOR D-DAG
Bedankt voor het weer komen. Gaat U alsublieft zitten.
Het weer, alstublieft.
Gisteren hebben we voorspeld, dat de stormen vanmorgen even zouden gaan liggen.
Om 4 uur is dit nog steeds van toepassing.
Het wolkendek op 2000 voet is 30 procent,
de windkracht ligt tussen drie en vier.
Het wordt een grote feest als deze voorspelling uitkomt.
Deze omstandigheden zouden nadelig kunnen zijn voor de Duitsers.
Zij zullen hun verkenningsvliegtuigen helemaal niet in de lucht krijgen.
Kan de marine kanonnen bij dit zicht richten?
- Ja. Monty?
Het leger is klaar.
Het is vreselijk riskant.
Maar de beste mogelijke kans.
De vraag is, hoe lang kan je je zoiets blijven afvragen?
Oké, laten we gaan.
Kolonel Stagg. Een foto, alstublieft.
Dank je wel.
Ike.
U zei dat deze oorlog niet zo is als de laatste oorlog.
Maar deze operatie
het is in ieder geval.
Morgen zullen er mannen sterven.
Laat niemand van hen voor niets sterven.
Goede reis!
Ze gaan.
Damn shit! - Winston!
Ik kan het gewoon niet verdragen. - In hemels naam.
Het werkt niet.
Ik zal dat van jou niet tolereren. Ik kan dat niet verantwoorden!
Dat is moord! - Ga zitten.
Ik kan dat de rest van mijn leven niet op mijn geweten hebben.
Je hebt geen keuze.
Kun je me horen? Ik kan zo niet meer verderleven.
Is dit een bedreiging?
Als we morgen wakker worden,
zouden 20.000 jonge mannen dood kunnen zijn.
Je bent dronken.
Dat is het enige dat mij vrede brengt.
Nou, het werkt niet. Je zou je moeten schamen.
Kunt u alsjeblieft het dienstmeisje sturen?
Er is een ongeluk gebeurt.
Nee, het gaat goed met iedereen. Slechts één bord was kapot.
Bedankt, ja.
En vertel veldmaaschalk Smuts alstublieft dat ik hem wil zien. Dank je wel.
Hoe gaat het met hem
Komt U.
Winston?
Winston.
De schepen verzamelen zich in het Kanaal.
Ze gaan varen om 1700 uur.
Ik dacht dat ik U kan helpen bij het voorbereiden van Uw toespraken van morgen.
- Dat gebeurde eerder, toch? - Een paar keer.
Hij wordt erg depressief en gegint dan gewoon opnieuw.
Alles wat men zegt lijkt het erger te maken.
Heeft u zijn dokter al gebeld? - Die stuurt hem meestal
maar een paar weken op het platteland.
- Hij moet morgen de natie toespreken. - Ik weet het.
Ofwel om het winnen van de streid te verkondigen
of dat we zojuist duizenden mensen zinloos gedood hebben.
Oh, jé.
Oh oh oh
Gaat het goed met U? - Ja natuurlijk.
Het moet ook moeilijk voor U zijn.
Ik wou dat hij het eens zou merken.
Nou, we moeten nu eenmaal ons best doen.
Laat U me eens met hem praten.
Ik dacht, als we bij elkaar zijn,
kunnen we u helpen om de toespraak voor morgen te schrijven.
Dit is een zeer belangrijke toespraak, Winston. Als u zich erop konzentreert
kunt U misschien de energie daarvoor opbrengen.
Hoe gaan we beginnen, Miss Garrett?
Uh... ah! "Hier is de premier."
"Vannacht hebben de verenigde strijdkrachten van de Geallieerden"
"te lucht, ter zee en land een uitgebreide aanval"
"op de Duitse posities aan de noordkust van Frankrijk begonnen."
"Dit is het begin van de grootste operatie van de oorlog."
"Ze zal de nazi's terugdringen en Frankrijk bevrijden."
"Duizenden dappere, jonge mannen zijn met een vloot van schepen geland."
"Ze hebben de stranden veroverd en de Duitsers teruggedreven."
Dat weet U niet. Wat?
Dit komt mij alles te bekend voor, Smuts.
Dat heb ik al eerder gezien.
Gallipoli... 1915
Een enorme amfibische landing.
Een frontale aanval op een effectief verschanst leger.
We hadden een geweldig plan, Kitchener en ikI.
- Dit is niet 1915! Maar de operatie werd ondersteund,
door de bekrompen inkortingen van de commandanten.
"Hier een dozijn schepen minder. Stuurt geen extra diviesies. "
'Je hebt niet zoveel explosieven nodig.'
Ik heb geprobeerd het tegen te houden. Oh, ik heb echt geprobeerd.
Het zou moeten...
Het zou eihenlijk...
geen grote zaakk worden.
We hadden deze mannen ook naakt naar deze stranden kunnen sturen.
Oorlogvoering heeft zich ontwikkeld. Van deze ervaringen heeft men geleerd.
Een kwart miljoen mensen werden in Gallipoli afgeslacht.
Het Rijk heeft mij de schuld gegeven. Ik moest dat verantwoorden.
Maar niemand beschuldigt me meer dan ikzelf.
Als het succesvol geweest was, zoudt U als een held gevierd zijn.
Maar het was een fiasco!
Ik heb mannende dood ingestuurd! Honderden, duizenden!
Mijn handen zijn in hun bloed gedrenkt.
De mannen doen hun plicht en wij de onze.
We moeten met de schuld leven. - Maar we leven,
en de commandanten hebben nog steeds niets geleerd.
Ze willen helemaal niets leren.
Ze blijven weg van de slagvelden en zien de prijs niet.
Ogen door snipers uitgeschoten.
Door mijnen afgeslagen benen, bloed op het zeeschuim.
Dat zien de mannen, dat hebben ze voor zich!
De helft van de mannen op deze schepen zal morgen stinkende lijken zijn.
Zo is het genoeg!
Mijn verloofde is op een van deze schepen.
Dat denk ik althans. Hij kon me het niet precies vertellen.
Wat is zijn rang?
Hij is een eerste vaandrig.
Op een destroyer.
Arthur. Arthur Clayton.
Hoe heb jullie elkaar leren kennen?
We zijn samen in Portsmouth opgegroeid.
Hij zei dat hij om mij en mijn moeder geeft.
Mijn vader was in de eerste oorlog.
Daar heeft hij nog steeds last van. Voor werk is hij nauwelijks geschikt.
Arthur zegt dat we na zijn terugkeer een huisje aan zee zullen zoeken.
We vullen het met kinderen... en laten om de deur rozen groeien.
Ik wil hopen dat ik niet eindig zoals mijn moeder en haar zussen.
Al hun echtgenoten zijn dood of hebben problemen of verlamd.
Ik wil geloven dat er niets met hem gebeurt.
Dat hem eenvoudig niets gebeurt.
Ik wil niet horen dat de man waarvan ik van hou,
over een paar uur het dood kan zijn.
En ik wil het niet van U horen.
Ik dacht dat U de moedigste man in Engeland was.
Het spijt me. Ik heb daar geen recht op.
Nee.
U hebt alle rechten.
Kom op. Gaat U zitten.
Dank je wel.
Ik moet aankleden
Ik heb je hulp nodig.
Waar heb je het over?
Mijn plicht.
G-ga je weg?
Ik kan niet, of?
Ik weet dat ik je heb verwaarloosd -
al enige tijd.
Deze oorlog vereist alles
en het is niet makkelijk om een leider te zijn.
Het is ook niet makkelijk om er met één getrouwd te zijn.
Ik zou achter je moeten staan en je als nodig ondersteunen -
met goede humor en eindeloze vriendelijkheid.
Soms wens ik dat ik mijn eigen leven zou kunnen leven.
Zou je dat doen?
Ik moest leren om met jouw randjes te leven.
Ik heb mezelf vaak afgevraagd,
of er wel een andere man is.
- Zou je dat dan erg vinden? - En hoe.
Ik heb je niet gelukkig gemaakt, toch?
Maar dat heb je wel.
Soms heb je dat echt.
Maar nu...
Win, ik weet niet hoe ik je kan helpen,
als... als je niet begrijpt wat je moet doen.
De vrouwenhelperkorps. We mogen ze niet laten wachten.
Nee. Nee, ik... ik ga dan maar.
- Briggs. - meneer.
Heeft u al een bericht ontvangen van de Marine?
Ja, meneer. Vaandrig Clayton is op een van de schepen bij Juno Beach.
Ze zijn er bij de eerste aanval bij.
Er wordtsterke tegenstand verwacht van de Duitsers, mijnheer. Het spijt me.
- Bedankt, Briggs. - meneer.
Ze zijn al halverwege.
Zoveel jonge mannen.
Dit is net als de laatste oorlog. Ze zijn bijna nog kinderen.
Ze zijn opgegroeid met de oorlog.
Zij zijn dapper.
Te jong om angst te kennen.
Wat ga je morgen zeggen?
Geen idee. Dat hangt af van de berichten.
Nee, dat doet het niet.
Het maakt niet uit wat er vannacht gebeurt, je moet hen hoop geven.
Zelfs als er 20.000 mannen sterven, kun je hun vrouwen en moeders
en kinderen niet laten geloven dat hun dood tevergeefs zou zijn geweest.
Je moet hen helpen, hun opoffering zin te geven.
Laat ze geloven dat ze met God, deze oorlog zullen winnen.
En ik zal het met hen doen.
Want dat is mijn plicht.
Is het niet?
Kunt u misschien zonder mij met het vrouwenkorps pratenj?
Ik moet deze toespraak schrijven.
Clem?
Ik heb altijd gevochten.
Dat is wat het verschil maakt.
Als ik dit doe, als ik deze toespraak houdt,
Zal ik niet meer vechten.
Nee, dat zal je niet meer.
Wie zal ik zijn,
wanneer dit alles voorbij is?
Als we winnen, of als het tot een ramp komt?
Wat zal ik zijn als we niet meer vechten?
Je zult altijd de man zijn die ons erdoor leidde.
- Wow wow. - Wow wow.
Miss Garrett!
Sir.
Heel goed, Miss Garrett. Dank je wel.
Winston, zojuist kwam er nieuws.
- De landingen? - Nee, Londen.
De Luftwaffe zal waarschijnlijk de nieuwe V-raketten inzetten.
We moeten de schuilkelder voorbereiden.
Hebben we de vliegtuigen om ze neer te schieten?
We proberen het, maar deze raketten hebben geen piloten.
Ze zijn ongelooflijk snel.
Als Hitler denkt dat hij ons zo kan ontmoedigen,
dan heeft hij het fout. Miss Garrett,
Ik moet deze toespraak nog eens herzien.
Oh, apropos...
Bedankt, Smuts.
Ik heb dit bericht ontvangen van vaandrig Arthur Clayton ontvangen.
Hij landde met de eerste golf. Ze waren onder zware beschietingen,
maar hij vocht met grote moed en kwam er doorheen.
Hij is gezond en veilig.
Oh mijn god
Oh, en als U me toestaat...
Hij groet U hartelijk.
Heel veel dank, meneer Churchill.
Dank u, mevrouw Garrett.
IN HET ZESDE UUR
VAN DE ZESDE DAG
VAN DE ZESDE MAAND
Hier spreekt de premier.
Eerst het nieuws van de grote operatie in Frankrijk.
Deze glorieuze ,ter lucht, land en zee uitgevoerde inzet
heeft de nazi's teruggedreven door een gezamenlijke inspanning van de geallieerden
en de bevrijding van frankrijk ingeleid.
De overtocht over de zee kostte veel minder verliezen
dan gevreesd. Het buitengewone bombardement
van onze schepen en vliegtuigen heeft het Duitse vuur snel verminderd.
De moed van General Eisenhower is door alles wat er moet gebeuren moest, gegroeid.
Alles is bereid, zoals het nooit bereid is geweest,
en we zijn waakzaam tot in de vingertoppen.
Een goede zin.
Gisteravond leek het gevaar heel groot.
Vanmorgen hebben we het overwonnen.
Deze grote oorlog tegen de overheersing van de nazi's
wordt door gewone mensen bevochten,
de soldaten, zeelieden en vliegenieren in het veld,
en ook aan degenen die thuis zijn.
We trotseren Hitler met ons doorzettingsvermogen
en onze karaktersterkte en onze weigering,
Tirannie, onderdrukking en de
donkerste kwalen van de geschiedenis te kleineren.
Dit is geen oorlog voor roem, het is een oorlog voor vrijheid.
De Duitsers zullen terugslaan.
We weten niet waar ze zullen toeslaan.
Hun nieuwe vliegende bommen hebben geen piloten.
Vernietiging, geproduceerd door een zielloze machine.
Dit is een wapen van lafaards,
en lafaards kunnen niet winnen.
We moeten ze heldhaftig tegemoet komen, net als onze soldaten doen.
Net zoals deze dappere mannen op de stranden vechten,
moeten we ook op de thuisfront vechten.
En als zij dan terugkomen, overdekt met roem,
kunnen we deelnemen aan hun eer.
Hitler probeert opnieuw om ons met vuur te bedreigen.
Vier jaar geleden dacht hij, dat hij ons met de bliksemoorlog op de knieën kon dwingen.
Hij had het fout. En ook nu is hij fout.
Omdat wij niet in het vuur smelten.
We worden verhard door vuur, zoals staal,
en komenversterkt tevoorschijn, klaar voor de strijd.
Hitler heeft een vuur aangelegd,
waarvan de vlammen hem uit Europa moeten verdrijven.
Onze troepen blijven doorvechten
en de geallieerden zullen blijven vechten
en ik zal doorgaan,
tot we vrij zijn.
We zullen nooit opgeven.
En ik zal ook nooit opgeven.
Oh, was het maar Scotch.
Nou ja
- Heb je naar de uitzending geluisterd? - Natuurlijk.
Je was geweldig.
Ik heb me gisteren zorgen over je gemaakt.
Je hebt daar... iets heel geweldigs gedaan,
doordat je jezelf opgepept hebt, kwam je weer op je voeten terecht.
- Ik weet niet precies of dat zo is. - Het maakte tenminste die indruk.
Het gaat nooit helemaal weg.
Soms loopt de kleur uit het beeld en wordt alles grijs en saai.
En ik kan het niet dwingen om terug te veranderen.
Hoe ziet het er nu uit?
Mixed.
Maar daar moet ik mee leven.
Weet je, ik denk dat ik dit weekend eens naar Chartwell ga
en wat tijd doorbreng op het land.
- Misschien verf ik iets. - Dat is een heel goed idee.
Het heeft iets, zoals de zon zich in de middag in het meer weerspiegeld,
tussen de wilgen.
Dit kan een harmonieus vergezicht zijn.
- in kleur? - Wel mogelijk...
- En hoe zit het met de oorlog? - Oh, ik denk,
dat Eisenhower en Monty dat al best goed onder controle hebben.
Ik zou het begrijpen als je me verlaat.
Ik zou vertrekken als ik dat kon.
Ik wil niet dat je met mijn scherpe randjes leeft.
Misschien moeten we ons
eenvoudig voor elkaar openen..
- Maar je moet niet meer vechten. - Ik heb dat opgegeven.
Bedoel je dat echt?
Hetallerbelangrijkste in een oorlog, als je erover nadenkt,
is dat mensen zich echt verenigd voelen.
Geïnspireerd, vol hoop.
Misschien zal ik nog een toespraak schrijven.
Ik denk dat ik een stukje ga lopen.
Lukt het?
Ik kan het lukt me wel.
Veel geluk.
OPERATION OVERLORD WAS EEN BESLISSENDE ZEGE
VOOR DE GEALLIEERDEN OP HET WESTFRONT.
OP 8 MEI 1945, GAF DUITSLAND ZICH OVER
EN BEEINDIGDE DAARMEE DE TWEEDE WERELDOORLOG IN EUROPA.
WINSTON CHURCHILL LEIDDE ZIJN PARTIJ TOT 80 JAAR OUD WAS.
HIJ WORDT VAAK AANGEDUID ALS DE GROOTSTE BRIT ALLERTIJDEN.
Vertaald door Henk